шот

шот
шот
I
1. толк, прок, польза; выгода, извлекаемая из чего-н

Шот деч посна кошташ слоняться без пользы.

(Йыван) йӱдшӧ-кечыже пашам ышта, а шотшо шагал. [/i]Н. Лекайн.[/i] Йыван работает днём и ночью, но проку мало.

Матрёна Петровна умылыш: Вера дене паша нерген умбакыже ойлаш нимогай шот уке. [/i]В. Юксерн.[/i] Матрёна Петровна поняла: говорить с Верой и дальше о работе – никакого толка.

2. толк; ум, разум, смекалка, соображение; способность здраво рассуждать, мыслить

Пушеҥгым шындашат тунам шот лийын огыл. [/i]Регеж-Горохов.[/i] Даже дерево посадить тогда не было толку.

Чояланаш тӧчат, а мемнам ондалаш шотышт уке. [/i]П. Корнилов.[/i] Пытаются схитрить, а обмануть нас сообразительности не достаёт (букв. нет).

3. порядок; состояние надёжности, организованности, благоустроенности

Шот деч посна опташ сложить беспорядочно;

шотыш кондаш привести в порядок.

– Мемнан пӧртыштӧ кунам шотшо лийын шукта гын? [/i]П. Корнилов.[/i] – Когда же будет порядок в нашем доме?

(Эрвика:) Андрий изай, ялыште шот уке... йорло-влакым, салтак-влакым кырат. [/i]Г. Ефруш.[/i] (Эрвика:) Брат Андрей, в деревне порядка нет... бьют бедных, солдат.

4. счёт, расчёт, подсчёт; результат каких-л. подсчётов, вычислений

Шотым йомдараш сбиться со счёту.

– Йоча-влакетат иктаж кумытын улыт дыр? – Кумытын веле мо, шотшымат монденам, – шыргыжалеш Васлий. [/i]Н. Лекайн.[/i] – И детей, наверно, у тебя штуки три? – Разве только три, я и счёт потерял.

Еремейын шотшо почеш, кресаньык-влакын вич ийлык кожла аренде оксашт, олыкыш кусарымеке, кок ий шуйнышаш ыле. [/i]А. Юзыкайн.[/i] По расчёту Еремея, арендных денег крестьян за лес за пять лет, при переводе на луга, должно было хватить на два года.

5. дело; ситуация, положение вещей, обстановка, обстоятельства

Илыш шотым лончылаш выяснять жизненные обстоятельства.

Молын семын ачам лиеш гын, вес шот ыле. [/i]П. Корнилов.[/i] Если бы у меня, как и у других, был отец, было бы другое дело.

– Кукшо агитацийыште нимогай пайдат ок кой. – Тиде шотым комсомол погынымаште кутырен налаш верештеш. [/i]М. Шкетан.[/i] – Нет никакой пользы от сухой агитации. – Эту ситуацию придётся обсудить на комсомольском собрании.

6. причина; явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления

Садержат ала-мо шот дене кушкын огыл. [/i]И. Иванов.[/i] И сады по какой-то причине не росли.

Ала пӧрт шокшылан, ала иктаж вес шот дене Верушын тӱсшӧ чотрак чеверын коеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Или из-за жары в доме, или по какой-то другой причине лицо Веруш пышет румянцем.

Сравни с:

амал
7. основание, повод; обстоятельство, способное быть основанием для чего-л., оправдывающее что-л.

Богданов саҥгажым куптыртыш – нимо шот денат Григорий Петрович дек пижедылаш ок лий. [/i]С. Чавайн.[/i] Богданов сморщил лоб – ни по какому поводу нельзя придраться к Григорию Петровичу.

Тептеров тиде шомакым мо шотлан каласыш, очыни, шкежат ыш умыло. [/i]В. Косоротов.[/i] К чему (букв. на каком основании) сказал Тептеров это слово – наверно, сам не понял.

Сравни с:

амал
8. отношение, сторона, особенность; признак, свойство, качество, характеризующие кого-что-л.

Чыла шот гычат шижам – первый ийын мылам моткоч йӧсӧ лиеш. [/i]В. Косоротов.[/i] По всем признакам я чувствую – в первый год мне будет очень трудно.

(Изибай) кондышо-влакын скипидарыштым, сорт шот денат, виса шот денат акыштым волтен, шулдын наледен. [/i]Я. Элексейн.[/i] Изибай покупал скипидар поставщиков дёшево, занижая цену и по сорту, и по весу (букв. со стороны сорта и со стороны веса).

Сравни с:

могыр, вел
9. способ

(Папка кува:) Янлык Пасетым иктаж шот дене Элавий деч кораҥдаш кӱлеш. [/i]Н. Арбан.[/i] (Старуха Папка:) Каким-либо способом Янлыка Пасета надо отстранить от Элавий.

(Миша ден Герман) сар ӱзгарын кузе ышталтмыжым, тудым кучылтмо шотым вашке пален нальыч. [/i]Б. Данилов.[/i] Миша и Герман быстро разобрались в устройстве оружия, в способе его применения.

Сравни с:

йӧн
10. традиция, обычай; укоренившийся порядок в чём-л.

Туге гынат ача-коча деч куснен толшо шотым шукташак тырша (Иван Иваныч). [/i]А. Юзыкайн.[/i] Иван Иваныч всё же старается соблюдать традиции, перешедшие от предков.

Мланде ӱмбалне тӱрлӧ калык, тӱрлӧ йылме. Мланде ӱмбалне тӱрлӧ койыш, тӱрлӧ шот. [/i]О. Ипай.[/i] На земле разные народы, разные языки. На земле разные нравы, разные обычаи.

11. число, количество, численность кого-чего-л.

– Шӧр шот дене такше ончылно улына. [/i]И. Иванов.[/i] – По количеству молока мы, вообще-то, впереди.

12. число; состав, ряд известного количества кого-чего-л.

Кастене жапым контрразведчик-влак нерген возымо ик книгам лудын эртаренамат, йӧндымӧ шотыш логалынам. [/i]А. Асаев.[/i] По вечерам я проводил время, читая одну книгу про контрразведчиков, поэтому попал в число неблагонадёжных.

13. подобие, видимость, вид; нечто похожее, сходное с чем-л., напоминающее собой что-л., создающее лишь внешнее впечатление чего-л. или лишь называемое чем-л.; передаётся также предлогами наподобие, вроде чего-л.

Клубым чоҥышт, клуб пелен кидпаша ыштыме, тӱр тӱрлымӧ артель шотым почыч. [/i]В. Косоротов.[/i] Построили клуб, при клубе открыли наподобие артели по рукоделию, вышиванию.

(Изибайын эргыже) ӱмбаланже пальто шотым чиен. [/i]Я. Элексейн.[/i] Сын Изибая надел нечто вроде пальто.

14. место, роль, положение, состояние кого-чего-л., сложившиеся обстоятельства; право, возможность, обязанность, действовать каким-л. образом

Пайремым, кугурак шот дене, Арсений Иванович почо. [/i]А. Асаев.[/i] По праву старшинства праздник открыл Арсений Иванович.

Мый адак денщик шотыш верештым. [/i]М. Шкетан.[/i] Я опять оказался в положении денщика.

15. в форме местн. п. в знач. посл. выражает:
1) направленность действия на кого-что-л.; передаётся предлогами по, на, словами насчёт, относительно, по поводу кого-чего-л., касаясь кого-чего-л.

(Толшо еҥ) Советыш еҥым сайлыме шотышто пашам ышташ пиже. [/i]К. Васин.[/i] Прибывший человек приступил к делу по выдвижению человека в Совет.

Григорий Петровичын шотышто, ынде шагатат шуо – проверке уке. [/i]С. Чавайн.[/i] По поводу Григория Петровича, прошёл уже час – проверки нет.

Ершов Терентей йылме шотышто пеш тале. [/i]Г. Ефруш.[/i] Ершов Терентей очень остёр (букв. силён) на язык.

2) действие, функционирование предмета или лица в качестве, в роли кого-чего-л.; передаётся предлогом в, словами в качестве, в роли, на положении кого-чего-л.

Людмила Андреевна завуч шотышто коштеш. [/i]В. Косоротов.[/i] Людмила Андреевна ходит в завучах.

Марий тӧран илемже ынде тисте илем шотышто. [/i]К. Васин.[/i] Жилище марийского вождя теперь в качестве знакового дома.

Идиоматические выражения:

– шке шот(шо) дене
II
Г.
счёты; простейшее счётное устройство

Шот доно шотлаш считать на счётах.

Ӹшкӹмемӹн пӓлӹмӓшемжӹ правлеништӹ шот кӹшкӹлтӓш ярен эче. [/i]А. Апатеев.[/i] Мои собственные знания пригодились, чтобы щёлкать счётами (букв. для перекидывания счётов) в правлении.

Мӹнгеш-анеш шыт дӓ шот мадыт шотын шервлӓ. [/i]Е. Першуткин.[/i] Щёлк-щёлк взад-вперёд скачут (букв. играют) косточки счётов.

Сравни с:

шершот
III
Г.
подр. сл. – подражание стуку, щелчку: тук, щёлк

Качкын шӹнзӹмӹ лошты трӱкок окням шот-шот-шот севӓл колтат. [/i]К. Беляев.[/i] Во время обеда вдруг тук-тук-тук постучали в окно.

Каждый ирок, засолкам шот мырыктен, кудывичӹ гӹц нӹллӹ вӹц иӓшрӓк пӱэргӹ лӓктеш. [/i]С. Захаров.[/i] Каждое утро, щёлкнув запором (букв. заставляя защёлку петь «щёлк»), из двора выходит мужчина лет сорока пяти.


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "шот" в других словарях:

  • Шот — Шот …   Википедия

  • ШОТ — шкаф оперативного тока в маркировке Пример использования ШОТ 01 ШОТ Шиноптторг http://shintorg spb.ru/​ авто, организация, Санкт Петербург …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • шот —      Shot. То же, что и стопка. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • Шот-Аман Валиханов — Шот Аман (Шота) Валиханов Годы жизни Гражданство Казахстан Дата рождения 26 апреля 1932 …   Википедия

  • Шот-дринк — (англ. short drink) крепкий алкогольный коктейль (напиток) небольшого объёма (до 50 мл), который выпивается за один глоток. Общие сведения Обычно готовиться на основе одного или нескольких алкогольных напитков с добавление, в зависимости от… …   Википедия

  • шот-ган метод клонирования — Метод получения желаемых генов, посредством разрезания генетических структур клеток ферментами рестриктазами с последующим вставлением продуктов рестрикции в вектора клонирования [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики …   Справочник технического переводчика

  • шот-ган секвенирование — Процесс секвенирования длинной геномной ДНК посредством разрезания ее на мелкие фрагменты, последующим их секвенированием и финальным сопоставлением всех анализируемых участков молекулы ДНК в единую геномную карту организма… …   Справочник технического переводчика

  • ШОТ ОИВТ РАН — Шатурское отделение Объединённого института высоких температур Российской академии наук образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • шот — (арап.) солени езера и бари во Алжир и Тунис што настануваат во времето на дождовите во пустинските длабнатини што се обложени со солени наслаги …   Macedonian dictionary

  • шот — зат. 1. Қысқа сапты, жүзі өткір, ағаш шабатын құрал; шапашот. 2. Кетпеннің құдық, ор қазуға арналған, сабы қысқа кішірек түрі. зат. Есеп шығару үшін пайдаланылатын қарапайым құрал; есепшот …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • шот — 1 (Сем.: Абай, Мақ., Ұрж.; ҚХР) есіктің ілгегі. Ш о т т ы іштен іліп алып, есігін ашпай қойды (Сем., Ұрж.). Торғай жағында есіктің ілгегін шөтке дейді 2 1. (Монғ.) ағашты адам өзіне қарай ыңғуырлап шабатын құрал. Ағаш қазықтың үшін ш о т п е н… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»